AFFIDAMENTO DIRETTO

Scelta del Contraente: Affidamento Diretto

Struttura Appaltante: Settore Affari Generali Servizi Demografici Comune di San Marzano di San Giuseppe

Cig: B7FD9A08EF

Stato: Aggiudicata

Oggetto: PROGETTO "NONNI & NIPOTI - IL TEATRO DELLE RADICI DELLA CULTURA ARBERESHE "

Descrizione: Laboratorio di ricerca antropologica e teatrale rivolto alle nonne/i e alle/ai nipoti della Comunità Arbëreshë di San Marzano di San Giuseppe. Obiettivo: il recupero, la conservazione e, soprattutto, la trasmissione di una lingua e di una cultura che, se non vengono mantenute vive, attive, rischiano di smarrirsi per sempre. Ma in una comunità come quella di San Marzano di San Giuseppe la cultura Arbëreshë è ancora una presenza viva, costante, capace di lasciare segni di un passato ansioso di futuro. Un passato che dunque è presente, qui ed ora. Un passato, una cultura e una lingua che vanno di nuovo, ancora, senza stancarsi mai, riscoperti. Non tanto perché siano conservati, quanto, piuttosto, per essere trasmessi. PROGRAMMA DI LAVORO Il progetto si svolgerà a San Marzano di San Giuseppe tra Gennaio e Marzo 2026 (in date e orari da definirsi). Il percorso si svilupperà, per la sua stessa intrinseca natura, con i tempi lenti della comunicazione e della trasmissione della cultura orale. Obiettivo del lavoro sarà di innescare un processo di recupero, riappropriazione e trasmissione della lingua Arbëreshë attraverso il coinvolgimento di nonne/i e nipoti. La prima parte del lavoro sarà dedicata all’individuazione dei testimoni: si solleciteranno le nonne e i nonni con le/i loro nipoti, a prescindere dall’età di questi ultimi, a partecipare al progetto. La seconda fase del lavoro sarà dedicata, con discrezione e rispetto, alla conoscenza e all’incontro con e tra i testimoni, cercando di attivare tra di loro e con loro un rapporto di fiducia e di reciproca curiosità. Nella fase successiva, costruito il rapporto con le persone, ci si misurerà con la loro attitudine a raccontarsi e con le storie tradizionali Arbëreshë di cui sono a conoscenza e che amano narrare. Sarà il momento prezioso dell’ascolto e della raccolta delle parole, lasciate libere di scorrere assecondando l’inclinazione dei testimoni, e della ‘trasmissione’ della lingua e della cultura Arbëreshë della comunità di San Marzano di San Giuseppe. Nell’ultima fase del lavoro si cercherà di individuare una traccia comune, un filo conduttore tra i racconti in modo da poter costruire un nesso drammaturgico fra loro con l’intento di persuadere i partecipanti a salire sul palco a conclusione del progetto e raccontare la propria storia tra le generazioni.

Importo di gara: € 8.364,00

Scelta del Contraente: Affidamento Diretto

Tipo di appalto: Servizi

R.U.P.: Dott.ssa Monica Alessandra Guido

Data di pubblicazione: 21/08/2025

---

Documento generico di gara - ALLEGATO SU TRASPARE.docx
Determina di affidamento - DETERMINA AFFIDAMENTO L.5-2012 LINGUE MINORITARIE 2025.do.pdf