{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Faq"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Faq","index":0,"n_rows":7,"n_cols":3,"rows_kept":7,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["N.ro","Domanda","Risposta"]
[1,"Buongiorno la nostra Impresa ha categoria Soa OG6 classifica III BIS. Chiedo se posso partecipare avvalendomi dell'Istituto dell'avvalimento con Impresa non iscritta al Vostro portale e che ha categoria Soa og6 classifica IV BIS\r\nGrazie   ","E' possibile ricorrere all'istituto dell'avvalimento, come previsto nel bando di gara, purchè l'impresa ausiliaria sia qualificata. Si pone l'attenzione sul contratto di avvalimento e sulla specifica indicazione dei mezzi, delle attrezzature e/o del personale messo a disposizione, ce deve essere espressamente riportato nel contratto di avvalimento a pena di nullità.\r\nNon è necessario che l'impresa ausiliaria sia iscritta nell'elenco fornitori del portale Traspare."]
[2,"Spett.le Stazione appaltante,\r\ncon riferimento alla procedura di affidamento in oggetto, si chiede quanto segue:\r\nil disciplinare di gara specifica a pagina 29 che:\r\nL’ “OFFERTA TECNICA” deve, pertanto, contenere, a pena di esclusione della Impresa dalla procedura di gara: \r\n1. la “Relazione” descrittiva con le soluzioni migliorative proposte, illustrante gli elementi oggetto di valutazione tecnica […]\r\n2. una tabella riepilogativa delle migliorie proposte suddivise per ogni Criterio di quanto indicato nella relazione tecnica. \r\n3. computo metrico non estimativo delle migliorie proposte (firmata da un tecnico abilitato).\r\nPoiché, proseguendo, lo stesso disciplinare precisa che:\r\nLe migliorie presentate dovranno avere un livello di definizione pari alla progettazione esecutiva (in termini di specifiche ed elaborati grafici) e dovranno essere accompagnate, da una relazione che ne illustri gli effetti, con l’indicazione delle parti del progetto posto a base di gara che conseguentemente devono essere modificate e di quelle che non necessitano di modifiche.\r\nSi chiede di chiarire se l’offerta tecnica debba essere composta esclusivamente dai 3 contenuti: relazione descrittiva, tabella riepilogativa e computo metrico, ovvero sia possibile inserire ulteriori allegati quali elaborati grafici e relazione che illustri le parti del progetto esecutivo che necessitino di modifiche.\r\nIn attesa di un gentile riscontro, si porgono cordiali saluti\r\n","Potranno essere allegati eventuali grafici e tavole per illustrare meglio quanto offerto."]
[3,"CHIARIMENTI ED INTEGRAZIONI","Il Raggruppamento progettista, con nota acclarata al prot. di questo Ente n. 34990 del 18/07/2023, ha comunicato quanto segue: \r\n\r\nVISTO il progetto esecutivo trasmesso in data 31.05.2023 con n°2 note PEC, acquisite rispettivamente al protocollo generale dell'Ente al n°0026602/2023 e n°0026608/2023 del 31.05.2023, contenente tutti gli elaborati del progetto esecutivo per procedere all'approvazione dello stesso e per indire la gara d'appalto;\r\n\r\nCONSIDERATO che la voce A.P.11 dell'Elenco Prezzi (TAV.R02), dell'Analisi dei Prezzi (TAV.R03) e del relativo Computo Metrico Estimativo (TAV.R04) \"Tubi in polietilene rinforzato con acciaio, di tipo spiralato, per condotte di scarico interrate non in pressione, conformi alla norma UNI 11434, accoppiamento dell'anima in acciaio alle pareti in polietilene continuo ed ininterrotto mediante fissaggio chimico, forniti e posti in opera con i seguenti sistemi alternativi di giunzione a norma UNI EN 1277: bicchiere femmina presaldato in stabilimento da innestare nell'elemento maschio interno munito di guarnizione in EPDM; elementi maschio-femmina con le stesse caratteristiche costruttive dei tubi; manicotti interni in HPDE presaldati in stabilimento muniti di guarnizioni in EPDM; sistema di flange in HPDE con superficie frontale e controflange in HPDE con profilo zigrinato, presaldate in stabilimento, connesse con bulloni in acciaio, compresi pezzi speciali e ogni onere per la posa in opera, esclusa la formazione del letto di posa e del rinfianco: - classe di rigidità A (SN 2 kN/mq): Diametro interno mm 1600\" risulta essere affetta da mero errore materiale relativo alla sola descrizione della voce e non al suo prezzo unitario;\r\n\r\nCONSIDERATO che la voce A.P.12 dell'Elenco Prezzi (TAV.R02), dell'Analisi dei Prezzi (TAV.R03) e del relativo Computo Metrico Estimativo (TAV.R04) \"Tubi in polietilene rinforzato con acciaio, di tipo spiralato, per condotte di scarico interrate non in pressione, conformi alla norma UNI 11434, accoppiamento dell'anima in acciaio alle pareti in polietilene continuo ed ininterrotto mediante fissaggio chimico, forniti e posti in opera con i seguenti sistemi alternativi di giunzione a norma UNI EN 1277: bicchiere femmina presaldato in stabilimento da innestare nell'elemento maschio interno munito di guarnizione in EPDM; elementi maschio-femmina con le stesse caratteristiche costruttive dei tubi; manicotti interni in HPDE presaldati in stabilimento muniti di guarnizioni in EPDM; sistema di flange in HPDE con superficie frontale e controflange in HPDE con profilo zigrinato, presaldate in stabilimento, connesse con bulloni in acciaio, compresi pezzi speciali e ogni onere per la posa in opera, esclusa la formazione del letto di posa e del rinfianco: - classe di rigidità A (SN 2 kN/mq): Diametro interno mm 1800\" risulta essere affetta da mero errore materiale relativo alla sola descrizione della voce e non al suo prezzo unitario;\r\n\r\nCONSIDERATO che la voce A.P.13 dell'Elenco Prezzi (TAV.R02), dell'Analisi dei Prezzi (TAV.R03) e del relativo Computo Metrico Estimativo (TAV.R04) \"Tubi in polietilene rinforzato con acciaio, di tipo spiralato, per condotte di scarico interrate non in pressione, conformi alla norma UNI 11434, accoppiamento dell'anima in acciaio alle pareti in polietilene continuo ed ininterrotto mediante fissaggio chimico, forniti e posti in opera con i\r\nseguenti sistemi alternativi di giunzione a norma UNI EN 1277: bicchiere femmina presaldato in stabilimento da innestare nell'elemento maschio interno munito di guarnizione in EPDM; elementi maschio-femmina con le stesse caratteristiche costruttive dei tubi; manicotti interni in HPDE presaldati in stabilimento muniti di guarnizioni in EPDM; sistema di flange in HPDE con superficie frontale e controflange in HPDE con profilo\r\nzigrinato, presaldate in stabilimento, connesse con bulloni in acciaio, compresi pezzi speciali e ogni onere per la posa in opera, esclusa la formazione del letto di posa e del rinfianco: - classe di rigidità A (SN 2 kN/mq): Diametro interno mm 1000\" risulta essere affetta da mero errore materiale relativo alla sola descrizione della voce e non al suo prezzo unitario;\r\n\r\nVISTO che l'errore riscontrato riguarda solo le descrizioni delle voci riportate nell'Elenco Prezzi (TAV.R02), nell'Analisi dei Prezzi (TAV.R03) e nel relativo Computo Metrico Estimativo (TAV.R04) e non interessa il prezzo unitario indicato;\r\n\r\nVISTA la documentazione trasmessa in data 27.06.2023, con nota PEC, acquisita al protocollo generale dell'Ente al n°31416 del 28.06.2023 contenente l'Elenco Prezzi (TAV.R02) e il Computo Metrico Estimativo (TAV.R04) con le integrazioni richieste dal Verificatore del progetto esecutivo ing. Basile Cataldo oltre ai preventivi giustificativi delle analisi dei prezzi (A.P.11, A.P.12 e A.P.13);\r\n\r\n                                                                                                                                                                    SI COMUNICA\r\n\r\nCHE la voce A.P.11 dell'Elenco Prezzi (TAV.R02), dell'Analisi dei Prezzi (TAV.R03) e del relativo Computo Metrico Estimativo (TAV.R04), corretta, come anche riportata nel preventivo giustificativo dell'analisi dei prezzi, è la seguente: \"Tubazione di polietilene alta densità (PE a.d.) per condotte di scarico interrate non in pressione con profilo di parete strutturato di tipo Spiralato, in tutto conforme alla norma DIN 16961, prodotta da ditta in possesso della certificazione di Qualità Aziendale secondo UNI EN ISO 9001/2000. Il profilo di parete dovrà essere internamente liscio e colorato per consentire una migliore ispezionabilità visiva o con telecamere, esternamente la struttura dovrà essere idonea a garantire il momento d'inerzia necessario per ottenere la rigidità anulare prevista e potrà essere supportata da materiali polimerici diversi dal PE. Le barre dovranno riportare sulla superficie esterna la marcatura prevista dalla norma di riferimento; le giunzioni degli elementi saranno eseguite a mezzo di apposito bicchiere di polietilene costruito per avvolgimento continuo su mandrino senza soluzione di continuità e dotato di apposita resistenza interna per la realizzazione dell'elettrofusione con il maschio dell'elemento successivo. La rigidità anulare sarà pari a 2 kN/m2 (S) quando misurata secondo EN ISO 9969 (SN2): DI 1600 g.elettrosaldabile.\"\r\n\r\nCHE la voce A.P.12 dell'Elenco Prezzi (TAV.R02), dell'Analisi dei Prezzi (TAV.R03) e del relativo Computo Metrico Estimativo (TAV.R04), corretta, come anche riportata nel preventivo giustificativo dell'analisi dei prezzi, è la seguente: \"Tubazione di polietilene alta densità (PE a.d.) per condotte di scarico interrate non in pressione con profilo di parete strutturato di tipo Spiralato, in tutto conforme alla norma DIN 16961, prodotta da ditta in possesso della certificazione di Qualità Aziendale secondo UNI EN ISO 9001/2000. Il profilo di parete dovrà essere internamente liscio e colorato per consentire una migliore ispezionabilità visiva o con telecamere, esternamente la struttura dovrà essere idonea a garantire il momento d'inerzia necessario per ottenere la rigidità anulare prevista e potrà essere supportata da materiali polimerici diversi dal PE. Le barre dovranno riportare sulla superficie esterna la marcatura prevista dalla norma di riferimento; le giunzioni degli elementi saranno eseguite a mezzo di apposito bicchiere di polietilene costruito per avvolgimento continuo su mandrino senza soluzione di continuità e dotato di apposita resistenza interna per la realizzazione dell'elettrofusione con il maschio dell'elemento successivo. La rigidità anulare sarà pari a 2 kN/m2 (S) quando misurata secondo EN ISO 9969 (SN2): DI 1800 g.elettrosaldabile.\"\r\n\r\nCHE la voce A.P.13 dell'Elenco Prezzi (TAV.R02), dell'Analisi dei Prezzi (TAV.R03) e del relativo Computo Metrico Estimativo (TAV.R04), corretta, come anche riportata nel preventivo giustificativo dell'analisi dei prezzi, è la seguente: \"Tubazione di polietilene alta densità (PE a.d.) per condotte di scarico interrate non in pressione con profilo di parete strutturato di tipo Spiralato, in tutto conforme alla norma DIN 16961, prodotta da ditta in possesso della certificazione di Qualità Aziendale secondo UNI EN ISO 9001/2000. Il profilo di parete dovrà essere internamente liscio e colorato per consentire una migliore ispezionabilità visiva o con telecamere, esternamente la struttura dovrà essere idonea a garantire il momento d'inerzia necessario per ottenere la rigidità anulare prevista e potrà essere supportata da materiali polimerici diversi dal PE. Le barre dovranno riportare sulla superficie esterna la marcatura prevista dalla norma di riferimento; le giunzioni degli elementi saranno eseguite a mezzo di apposito bicchiere di polietilene costruito per avvolgimento continuo su mandrino senza soluzione di continuità e dotato di apposita resistenza interna per la realizzazione dell'elettrofusione con il maschio dell'elemento successivo. La rigidità anulare sarà pari a 2 kN/m2 (S) quando misurata secondo EN ISO 9969 (SN2): DI 1000 g.elettrosaldabile.\"\r\n\r\nCHE dette correzioni non comportano variazioni di natura economica e nel contempo restano validi tutti gli elaborati di cui è composto il progetto esecutivo ad eccezione di quelli sotto riportati;\r\n\r\n                                                                                                                                                  SI TRASMETTONO\r\n\r\nin allegato i seguenti elaborati integrativi e sostitutivi dei precedenti:\r\n TAV.R02 - Elenco Prezzi;\r\n TAV.R03 - Analisi dei Prezzi (con preventivi giustificativi);\r\n TAV.R04 - Computo Metrico Estimativo;\r\n TAV.R17 - Lista delle Lavorazioni e Forniture previste per l'esecuzione dell'Appalto;\r\n TAV.R18 - Stima incidenza percentuale della quantità di manodopera per le diverse categorie di cui si compone l'opera o il lavoro.\r\n\r\n\r\nPertanto si informano gli OOEE interessati a partecipare alla procedura che questa Stazione Appaltante sta provvedendo alla riapprovazione degli elaborati progettuali e che, a tal fine, i tempi di presentazione delle offerte verranno prorogati.\r\nAll'interno della documentazione di gara si inseriscono gli elaborati in corso di approvazione."]
[4,"Spett.le Stazione appaltante, con riferimento alla procedura di affidamento in oggetto, si chiede quanto segue:\r\nIl disciplinare di gara specifica a pagina 60 punto n.11 il Contenuto della “Busta economica”:\r\nNella busta “Busta economica” deve essere contenuta, a pena di esclusione dalla gara, una dichiarazione, in bollo, (vds. modello allegato sub. E), redatta in lingua italiana, contenente \r\na.\til ribasso percentuale offerto rispetto al prezzo posto a base di gara;  […]\r\nb.\tla dichiarazione di aver controllato le voci e le quantità riportate nel computo metrico estimativo […] ;\r\nc.\tl’indicazione dei costi della manodopera e dei costi aziendali interni della sicurezza;\r\nd.\tcomputo metrico estimativo delle migliorie proposte a firma di un tecnico abilitato.\r\nPoiché il progetto esecutivo posto a base di gara contiene l’elaborato TAV. R17 Lista delle Lavorazioni e Forniture previste per l’esecuzione dell’Appalto, si chiede di chiarire se l’offerta economica debba contenere anche la Lista delle Lavorazioni e Forniture compilata dal concorrente e quali siano eventualmente le modalità di compilazione della stessa.\r\n","E' un elaborato del progetto esecutivo che non deve essere contenuto nell'offerta economica."]
[5,"BUONGIORNO, LA SCRIVENTE IMPRESA INTENDE PARTECIPARE A DETTA GARA AVVALENDOSI DEI REQUISITI DI ALTRA IMPRESA PER IL RAGGIUNGIMENTO DELLA CLASSIFICA RICHIESTA. \r\nQUALORA LA PARTECIPANTE RISULTA ESSERE CARENTE DI ALCUNE CERTIFICAZIONI RICHIESTE AI FINI DEL CALCOLO DEL PUNTEGGIO,  CHE RISULTANO ESSERE IN POSSESSO DELL'IMPRESA AUSILIARIA, SI CHIEDE SE VERRA' ASSEGNATO IL PUNTEGGIO INDICATO.\r\nGRAZIE, SALUTI","La procedura di cui trattasi è soggetta alla disciplina di cui al D.Lgs. n. 50/2016, in quanto avviata in data 30/06/2023.\r\nPertanto, l'istituto dell'avvalimento, ai sensi dell'art. 89 del D.Lgs. n. 50/2016, può essere utilizzato unicamente per soddisfare la richiesta relativa al possesso dei requisiti di carattere economico, finanziario, tecnico e professionale di cui all'articolo 83, comma 1, lettere b) e c), necessari per partecipare ad una procedura di gara,"]
[6,"Buongiorno \r\nNella compilazione del DGUE Nella parte C CAPACITA' TECNICHE E PROFESSIONALI Si può omettere la compilazione delle varie parti ad eccezione della parte inerente le quote di subappalto visto che l'azienda è in possesso di certificazione SOA che quindi attesta l'esecuzione di lavori del tipo specificato?","Si, è possibile ometterlo"]